Inicio
Categorías
Buscador
Buscar
Para ver este vídeo, activa JavaScript y utiliza un navegador que soporte HTML5 video.
-
Reproducir Vídeo
Pausar
Aumentar Volumen
Disminuir Volumen
Retroceder 10s
Avanzar 10s
abre en una nueva ventana
Pleno Ordinario 24/02/2022- 2022/02/24 Ohiko osoko bilkura
Firmado el: 24/02/2022 19:38:27
Válido: El hash de la firma coincide con el del video.
Documentos anexos
Acta:
Acta Pleno Ordinario 24/02/2022 - Ohiko Osoko Bilkuraren Akta
Descargar
Ver datos de firma
Validar firma en VALIDe
Convocatoria:
Orden del día 24/02/2022 - Gai Zerrenda
Descargar
Ver datos de firma
Validar firma en VALIDe
Estadísticas
Puntos de interés
Filtros de búsqueda
Buscar por Orador
Buscar por Punto
Buscar por Partido
Filtrar por partido
Geroa Bai
Ayto. de Zizur Mayor
AS Zizur
Navarra Suma
EH Bildu
Partido Socialista de Navarra
Union del Pueblo Navarro
Buscar
1. Aurreko bilkurako akta irakurri eta, hala badagokio, onartzea (2022/01/27)./ Lectura y aprobación, si procede, del acta de la sesión anterior (27/01/2022).
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 00:13:45
Duración: 00:00:17
2. Alkatetzaren Ebazpenak ezagutzea./ Conocimiento de las Resoluciones de Alcaldía.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 00:14:02
Duración: 00:00:14
3. Irizpena: “Patxi Morentin Gizarte eta Kirol Espazioko zaintza eta arreta publikoko langilearen” lanpostu berria onartzea./ Dictamen: Aprobación nuevo puesto de trabajo de “Operario/a vigilancia instalaciones-atención público Espacio Socio deportivo Patxi Morentin”.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 00:14:16
Duración: 00:00:14
3. Irizpena: “Patxi Morentin Gizarte eta Kirol Espazioko zaintza eta arreta publikoko langilearen” lanpostu berria onartzea./ Dictamen: Aprobación nuevo puesto de trabajo de “Operario/a vigilancia instalaciones-atención público Espacio Socio deportivo Patxi Morentin”.
Cristina Fabo Legarda
Secretaria General del Pleno Municipa — Ayto. de Zizur Mayor
Comienzo: 00:14:30
Duración: 00:00:45
3. Irizpena: “Patxi Morentin Gizarte eta Kirol Espazioko zaintza eta arreta publikoko langilearen” lanpostu berria onartzea./ Dictamen: Aprobación nuevo puesto de trabajo de “Operario/a vigilancia instalaciones-atención público Espacio Socio deportivo Patxi Morentin”.
D. Andoni Serrano Zabalza
— Geroa Bai
Comienzo: 00:15:15
Duración: 00:03:32
3. Irizpena: “Patxi Morentin Gizarte eta Kirol Espazioko zaintza eta arreta publikoko langilearen” lanpostu berria onartzea./ Dictamen: Aprobación nuevo puesto de trabajo de “Operario/a vigilancia instalaciones-atención público Espacio Socio deportivo Patxi Morentin”.
D. Javier Álvarez Montero
Portavoz — AS Zizur
Comienzo: 00:18:47
Duración: 00:01:57
3. Irizpena: “Patxi Morentin Gizarte eta Kirol Espazioko zaintza eta arreta publikoko langilearen” lanpostu berria onartzea./ Dictamen: Aprobación nuevo puesto de trabajo de “Operario/a vigilancia instalaciones-atención público Espacio Socio deportivo Patxi Morentin”.
D. Andoni Serrano Zabalza
— Geroa Bai
Comienzo: 00:20:44
Duración: 00:02:40
3. Irizpena: “Patxi Morentin Gizarte eta Kirol Espazioko zaintza eta arreta publikoko langilearen” lanpostu berria onartzea./ Dictamen: Aprobación nuevo puesto de trabajo de “Operario/a vigilancia instalaciones-atención público Espacio Socio deportivo Patxi Morentin”.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 00:23:24
Duración: 00:00:59
4. “Zizurlan Coworking” lankidetzarako eta ekintzailetzarako gunearen zerbitzuaren eta rabileraren prezio publikoak arautzen dituen araua./ Norma reguladora de los precios públicos del servicio y uso del espacio de trabajo colaborativo y emprendimiento “Coworking Zizurlan”.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 00:24:23
Duración: 00:00:11
4. “Zizurlan Coworking” lankidetzarako eta ekintzailetzarako gunearen zerbitzuaren eta rabileraren prezio publikoak arautzen dituen araua./ Norma reguladora de los precios públicos del servicio y uso del espacio de trabajo colaborativo y emprendimiento “Coworking Zizurlan”.
Cristina Fabo Legarda
Secretaria General del Pleno Municipa — Ayto. de Zizur Mayor
Comienzo: 00:24:34
Duración: 00:01:29
4. “Zizurlan Coworking” lankidetzarako eta ekintzailetzarako gunearen zerbitzuaren eta rabileraren prezio publikoak arautzen dituen araua./ Norma reguladora de los precios públicos del servicio y uso del espacio de trabajo colaborativo y emprendimiento “Coworking Zizurlan”.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 00:26:03
Duración: 00:01:36
5. Irizpena: Aurrekontua aldatzeko hasierako onarpenari buruzko erabakiaren aurka jarritako Gora jotzeko Errekurtsoa./ Dictamen: Recurso de Alzada interpuesto contra acuerdo sobre aprobación inicial de modificación presupuestaria.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 00:27:39
Duración: 00:00:09
5. Irizpena: Aurrekontua aldatzeko hasierako onarpenari buruzko erabakiaren aurka jarritako Gora jotzeko Errekurtsoa./ Dictamen: Recurso de Alzada interpuesto contra acuerdo sobre aprobación inicial de modificación presupuestaria.
Cristina Fabo Legarda
Secretaria General del Pleno Municipa — Ayto. de Zizur Mayor
Comienzo: 00:27:48
Duración: 00:00:34
5. Irizpena: Aurrekontua aldatzeko hasierako onarpenari buruzko erabakiaren aurka jarritako Gora jotzeko Errekurtsoa./ Dictamen: Recurso de Alzada interpuesto contra acuerdo sobre aprobación inicial de modificación presupuestaria.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 00:28:22
Duración: 00:02:24
5. Irizpena: Aurrekontua aldatzeko hasierako onarpenari buruzko erabakiaren aurka jarritako Gora jotzeko Errekurtsoa./ Dictamen: Recurso de Alzada interpuesto contra acuerdo sobre aprobación inicial de modificación presupuestaria.
D. Javier Álvarez Montero
Portavoz — AS Zizur
Comienzo: 00:30:46
Duración: 00:03:38
5. Irizpena: Aurrekontua aldatzeko hasierako onarpenari buruzko erabakiaren aurka jarritako Gora jotzeko Errekurtsoa./ Dictamen: Recurso de Alzada interpuesto contra acuerdo sobre aprobación inicial de modificación presupuestaria.
D. Félix Castor Zunzarren Fernández
Concejal — Navarra Suma
Comienzo: 00:34:24
Duración: 00:06:55
5. Irizpena: Aurrekontua aldatzeko hasierako onarpenari buruzko erabakiaren aurka jarritako Gora jotzeko Errekurtsoa./ Dictamen: Recurso de Alzada interpuesto contra acuerdo sobre aprobación inicial de modificación presupuestaria.
D. José Angel Saiz Aranguren
Portavoz — EH Bildu
Comienzo: 00:41:19
Duración: 00:01:16
5. Irizpena: Aurrekontua aldatzeko hasierako onarpenari buruzko erabakiaren aurka jarritako Gora jotzeko Errekurtsoa./ Dictamen: Recurso de Alzada interpuesto contra acuerdo sobre aprobación inicial de modificación presupuestaria.
D. Ricardo Ocaña Ruiz
Concejal — Partido Socialista de Navarra
Comienzo: 00:42:35
Duración: 00:02:28
5. Irizpena: Aurrekontua aldatzeko hasierako onarpenari buruzko erabakiaren aurka jarritako Gora jotzeko Errekurtsoa./ Dictamen: Recurso de Alzada interpuesto contra acuerdo sobre aprobación inicial de modificación presupuestaria.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 00:45:03
Duración: 00:04:20
5. Irizpena: Aurrekontua aldatzeko hasierako onarpenari buruzko erabakiaren aurka jarritako Gora jotzeko Errekurtsoa./ Dictamen: Recurso de Alzada interpuesto contra acuerdo sobre aprobación inicial de modificación presupuestaria.
D. Javier Álvarez Montero
Portavoz — AS Zizur
Comienzo: 00:49:23
Duración: 00:01:19
5. Irizpena: Aurrekontua aldatzeko hasierako onarpenari buruzko erabakiaren aurka jarritako Gora jotzeko Errekurtsoa./ Dictamen: Recurso de Alzada interpuesto contra acuerdo sobre aprobación inicial de modificación presupuestaria.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 00:50:42
Duración: 00:00:41
6. Irizpena: Aurrekontua aldatzeko behin betiko onarpenari buruzko erabakiaren aurka jarritako Gora jotzeko Errekurtsoa./ Dictamen: Recurso de Alzada interpuesto contra acuerdo sobre aprobación definitiva de modificación presupuestaria.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 00:51:23
Duración: 00:00:09
6. Irizpena: Aurrekontua aldatzeko behin betiko onarpenari buruzko erabakiaren aurka jarritako Gora jotzeko Errekurtsoa./ Dictamen: Recurso de Alzada interpuesto contra acuerdo sobre aprobación definitiva de modificación presupuestaria.
Cristina Fabo Legarda
Secretaria General del Pleno Municipa — Ayto. de Zizur Mayor
Comienzo: 00:51:32
Duración: 00:00:40
6. Irizpena: Aurrekontua aldatzeko behin betiko onarpenari buruzko erabakiaren aurka jarritako Gora jotzeko Errekurtsoa./ Dictamen: Recurso de Alzada interpuesto contra acuerdo sobre aprobación definitiva de modificación presupuestaria.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 00:52:12
Duración: 00:00:15
6. Irizpena: Aurrekontua aldatzeko behin betiko onarpenari buruzko erabakiaren aurka jarritako Gora jotzeko Errekurtsoa./ Dictamen: Recurso de Alzada interpuesto contra acuerdo sobre aprobación definitiva de modificación presupuestaria.
D. Javier Álvarez Montero
Portavoz — AS Zizur
Comienzo: 00:52:27
Duración: 00:00:43
6. Irizpena: Aurrekontua aldatzeko behin betiko onarpenari buruzko erabakiaren aurka jarritako Gora jotzeko Errekurtsoa./ Dictamen: Recurso de Alzada interpuesto contra acuerdo sobre aprobación definitiva de modificación presupuestaria.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 00:53:10
Duración: 00:00:42
7. Irizpena: Aurrekontu-aldaketaren behin betiko onarpenari buruzko erabakiaren aurkako berraztertze-errekurtsoen ebazpena./ Dictamen: Resolución de recursos de reposición contra acuerdo sobre aprobación definitiva de modificación presupuestaria.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 00:53:52
Duración: 00:00:24
7. Irizpena: Aurrekontu-aldaketaren behin betiko onarpenari buruzko erabakiaren aurkako berraztertze-errekurtsoen ebazpena./ Dictamen: Resolución de recursos de reposición contra acuerdo sobre aprobación definitiva de modificación presupuestaria.
Cristina Fabo Legarda
Secretaria General del Pleno Municipa — Ayto. de Zizur Mayor
Comienzo: 00:54:16
Duración: 00:02:17
7. Irizpena: Aurrekontu-aldaketaren behin betiko onarpenari buruzko erabakiaren aurkako berraztertze-errekurtsoen ebazpena./ Dictamen: Resolución de recursos de reposición contra acuerdo sobre aprobación definitiva de modificación presupuestaria.
D. Javier Álvarez Montero
Portavoz — AS Zizur
Comienzo: 00:56:33
Duración: 00:07:24
7. Irizpena: Aurrekontu-aldaketaren behin betiko onarpenari buruzko erabakiaren aurkako berraztertze-errekurtsoen ebazpena./ Dictamen: Resolución de recursos de reposición contra acuerdo sobre aprobación definitiva de modificación presupuestaria.
D. Félix Castor Zunzarren Fernández
Concejal — Navarra Suma
Comienzo: 01:03:57
Duración: 00:02:38
7. Irizpena: Aurrekontu-aldaketaren behin betiko onarpenari buruzko erabakiaren aurkako berraztertze-errekurtsoen ebazpena./ Dictamen: Resolución de recursos de reposición contra acuerdo sobre aprobación definitiva de modificación presupuestaria.
D. José Angel Saiz Aranguren
Portavoz — EH Bildu
Comienzo: 01:06:35
Duración: 00:04:22
7. Irizpena: Aurrekontu-aldaketaren behin betiko onarpenari buruzko erabakiaren aurkako berraztertze-errekurtsoen ebazpena./ Dictamen: Resolución de recursos de reposición contra acuerdo sobre aprobación definitiva de modificación presupuestaria.
D. Javier Álvarez Montero
Portavoz — AS Zizur
Comienzo: 01:10:57
Duración: 00:04:05
7. Irizpena: Aurrekontu-aldaketaren behin betiko onarpenari buruzko erabakiaren aurkako berraztertze-errekurtsoen ebazpena./ Dictamen: Resolución de recursos de reposición contra acuerdo sobre aprobación definitiva de modificación presupuestaria.
D. Andoni Serrano Zabalza
— Geroa Bai
Comienzo: 01:15:02
Duración: 00:03:58
7. Irizpena: Aurrekontu-aldaketaren behin betiko onarpenari buruzko erabakiaren aurkako berraztertze-errekurtsoen ebazpena./ Dictamen: Resolución de recursos de reposición contra acuerdo sobre aprobación definitiva de modificación presupuestaria.
D. José Angel Saiz Aranguren
Portavoz — EH Bildu
Comienzo: 01:19:00
Duración: 00:03:15
7. Irizpena: Aurrekontu-aldaketaren behin betiko onarpenari buruzko erabakiaren aurkako berraztertze-errekurtsoen ebazpena./ Dictamen: Resolución de recursos de reposición contra acuerdo sobre aprobación definitiva de modificación presupuestaria.
D. Ricardo Ocaña Ruiz
Concejal — Partido Socialista de Navarra
Comienzo: 01:22:15
Duración: 00:04:18
7. Irizpena: Aurrekontu-aldaketaren behin betiko onarpenari buruzko erabakiaren aurkako berraztertze-errekurtsoen ebazpena./ Dictamen: Resolución de recursos de reposición contra acuerdo sobre aprobación definitiva de modificación presupuestaria.
D. Javier Álvarez Montero
Portavoz — AS Zizur
Comienzo: 01:26:33
Duración: 00:00:00
7. Irizpena: Aurrekontu-aldaketaren behin betiko onarpenari buruzko erabakiaren aurkako berraztertze-errekurtsoen ebazpena./ Dictamen: Resolución de recursos de reposición contra acuerdo sobre aprobación definitiva de modificación presupuestaria.
D. Ricardo Ocaña Ruiz
Concejal — Partido Socialista de Navarra
Comienzo: 01:26:33
Duración: 00:03:58
7. Irizpena: Aurrekontu-aldaketaren behin betiko onarpenari buruzko erabakiaren aurkako berraztertze-errekurtsoen ebazpena./ Dictamen: Resolución de recursos de reposición contra acuerdo sobre aprobación definitiva de modificación presupuestaria.
D. Andoni Serrano Zabalza
— Geroa Bai
Comienzo: 01:30:31
Duración: 00:02:00
7. Irizpena: Aurrekontu-aldaketaren behin betiko onarpenari buruzko erabakiaren aurkako berraztertze-errekurtsoen ebazpena./ Dictamen: Resolución de recursos de reposición contra acuerdo sobre aprobación definitiva de modificación presupuestaria.
D. José Angel Saiz Aranguren
Portavoz — EH Bildu
Comienzo: 01:32:31
Duración: 00:01:52
7. Irizpena: Aurrekontu-aldaketaren behin betiko onarpenari buruzko erabakiaren aurkako berraztertze-errekurtsoen ebazpena./ Dictamen: Resolución de recursos de reposición contra acuerdo sobre aprobación definitiva de modificación presupuestaria.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 01:34:23
Duración: 00:00:47
8. Martxoaren 8rako adierazpen instituzionala./ Declaración institucional para el 8 de Marzo.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 01:35:10
Duración: 00:00:17
8. Martxoaren 8rako adierazpen instituzionala./ Declaración institucional para el 8 de Marzo.
Cristina Fabo Legarda
Secretaria General del Pleno Municipa — Ayto. de Zizur Mayor
Comienzo: 01:35:27
Duración: 00:00:40
8. Martxoaren 8rako adierazpen instituzionala./ Declaración institucional para el 8 de Marzo.
Dª. Elena Petri Vavarlaz
Concejala. — EH Bildu
Comienzo: 01:36:07
Duración: 00:06:57
8. Martxoaren 8rako adierazpen instituzionala./ Declaración institucional para el 8 de Marzo.
D. Javier Álvarez Montero
Portavoz — AS Zizur
Comienzo: 01:43:04
Duración: 00:01:12
8. Martxoaren 8rako adierazpen instituzionala./ Declaración institucional para el 8 de Marzo.
Dª Piluka García Castellano
Portavoz — Geroa Bai
Comienzo: 01:44:16
Duración: 00:04:39
8. Martxoaren 8rako adierazpen instituzionala./ Declaración institucional para el 8 de Marzo.
D. Ales Mimentza De Irala
Suplente-Portavoz — Geroa Bai
Comienzo: 01:48:55
Duración: 00:04:16
8. Martxoaren 8rako adierazpen instituzionala./ Declaración institucional para el 8 de Marzo.
D. José Angel Saiz Aranguren
Portavoz — EH Bildu
Comienzo: 01:53:11
Duración: 00:03:56
8. Martxoaren 8rako adierazpen instituzionala./ Declaración institucional para el 8 de Marzo.
Dª. María Jesús Nieto Irastorza
— Union del Pueblo Navarro
Comienzo: 01:57:07
Duración: 00:01:13
8. Martxoaren 8rako adierazpen instituzionala./ Declaración institucional para el 8 de Marzo.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 01:58:20
Duración: 00:00:32
9. “Emakumeen eta haurren kontrako indarkeria guztien aurkako” adierazpen instituzionala./ Declaración institucional “contra todas las violencias hacia las mujeres y las niñas y niños”.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 01:58:52
Duración: 00:00:00
9. “Emakumeen eta haurren kontrako indarkeria guztien aurkako” adierazpen instituzionala./ Declaración institucional “contra todas las violencias hacia las mujeres y las niñas y niños”.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 01:58:52
Duración: 00:00:10
9. “Emakumeen eta haurren kontrako indarkeria guztien aurkako” adierazpen instituzionala./ Declaración institucional “contra todas las violencias hacia las mujeres y las niñas y niños”.
Cristina Fabo Legarda
Secretaria General del Pleno Municipa — Ayto. de Zizur Mayor
Comienzo: 01:59:02
Duración: 00:00:56
9. “Emakumeen eta haurren kontrako indarkeria guztien aurkako” adierazpen instituzionala./ Declaración institucional “contra todas las violencias hacia las mujeres y las niñas y niños”.
Dª. Elena Petri Vavarlaz
Concejala. — EH Bildu
Comienzo: 01:59:58
Duración: 00:02:32
9. “Emakumeen eta haurren kontrako indarkeria guztien aurkako” adierazpen instituzionala./ Declaración institucional “contra todas las violencias hacia las mujeres y las niñas y niños”.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 02:02:30
Duración: 00:17:05
10. Recurso de Alzada nº 22-00073, interpuesto contra acuerdo del Pleno de fecha 25 de noviembre de 2021, sobre aprobación de crédito extraordinario para la adquisición de un sistema de cámaras de video vigilancia.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 02:19:35
Duración: 00:02:18
10. Recurso de Alzada nº 22-00073, interpuesto contra acuerdo del Pleno de fecha 25 de noviembre de 2021, sobre aprobación de crédito extraordinario para la adquisición de un sistema de cámaras de video vigilancia.
Cristina Fabo Legarda
Secretaria General del Pleno Municipa — Ayto. de Zizur Mayor
Comienzo: 02:21:53
Duración: 00:00:34
10. Recurso de Alzada nº 22-00073, interpuesto contra acuerdo del Pleno de fecha 25 de noviembre de 2021, sobre aprobación de crédito extraordinario para la adquisición de un sistema de cámaras de video vigilancia.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 02:22:27
Duración: 00:00:24
10. Recurso de Alzada nº 22-00073, interpuesto contra acuerdo del Pleno de fecha 25 de noviembre de 2021, sobre aprobación de crédito extraordinario para la adquisición de un sistema de cámaras de video vigilancia.
D. Javier Álvarez Montero
Portavoz — AS Zizur
Comienzo: 02:22:51
Duración: 00:00:18
10. Recurso de Alzada nº 22-00073, interpuesto contra acuerdo del Pleno de fecha 25 de noviembre de 2021, sobre aprobación de crédito extraordinario para la adquisición de un sistema de cámaras de video vigilancia.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 02:23:09
Duración: 00:00:46
11. Recurso de Alzada nº 22-00074, interpuesto contra acuerdo del Pleno de fecha 25 de noviembre de 2021, sobre aprobación de crédito extraordinario para la adquisición de un sistema de cámaras de video vigilancia.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 02:23:55
Duración: 00:01:04
11. Recurso de Alzada nº 22-00074, interpuesto contra acuerdo del Pleno de fecha 25 de noviembre de 2021, sobre aprobación de crédito extraordinario para la adquisición de un sistema de cámaras de video vigilancia.
Cristina Fabo Legarda
Secretaria General del Pleno Municipa — Ayto. de Zizur Mayor
Comienzo: 02:24:59
Duración: 00:00:32
11. Recurso de Alzada nº 22-00074, interpuesto contra acuerdo del Pleno de fecha 25 de noviembre de 2021, sobre aprobación de crédito extraordinario para la adquisición de un sistema de cámaras de video vigilancia.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 02:25:31
Duración: 00:00:33
12. Galde-eskeak./Ruegos y preguntas.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 02:26:04
Duración: 00:00:09
12. Galde-eskeak./Ruegos y preguntas.
D. Javier Álvarez Montero
Portavoz — AS Zizur
Comienzo: 02:26:13
Duración: 00:00:41
12. Galde-eskeak./Ruegos y preguntas.
D. Jon Gondán Cabrera
Alcalde — Geroa Bai
Comienzo: 02:26:54